Where is Tile Button control in AX 7

Tile Button control is part of  "Application Foundation" Model. This means unless your project has a reference to this model you wouldn't be able to add this Tile button control on any form.

If you need to refer more models in your project then go through Update Model Parameters (Dynamics AX Menu)  wizard and select the models you need.